miércoles, 24 de septiembre de 2014

Recomendación Comic #10: Daredevil, The Man Without Fear

Daredevil, The Man Without Fear (Daredevil, el Hombre sin Miedo)
 Compañía: Marvel
Autor: Mark Waid
Dibujante: Khoi Pham, Tom Palmer
Héroe: Daredevil.
Género: Acción/Policiaco
Calificación:
Historia:***** [5/5]
Dibujo: ***** [5/5]

Trama:
Después de los eventos sucedidos en Shadowland [que incluyeron a Daredevil volviéndose el líder de la organización de ninjas asesinos conocidos como La Mano, Daredevil asesinando a Bullseye, Daredevil siendo poseído por un demonio de La Mano y Daredevil casi muerto y desaparecido],  el ahora desaparecido Matt Murdock se ocultó por algún lugar de la frontera con México, huyendo por primera vez en su vida.
Pero no más. El Hombre Sin Miedo regresó a Hell's Kitchen, Nueva York, decidido a dar vuelta a la página de las desgracias que han sido su vida en los últimos meses, y seguir adelante sin mirar atrás.
El único detalle es que hace un tiempo se reveló su identidad secreta, así que todo el mundo sabe que él es Daredevil.

 ...o algo así. Afortunadamente para Matt, pocos realmente creen que un hombre ciego pueda saltar de edificios y cazar criminales, así que, aunque la caja de pandora está abierta, nuestro abogado favorito de Marvel se siente confiado en que puede seguir su trabajo como supehéroe.

Eso no significa que no tenga problemas, claro está.
Por un lado, su mejor amigo y compañero abogado "Foggy" Nelson no está muy confiado en la aparente restitución de Matt, y cree que el hombre está reprimiendo toda la culpa y en cualquier momento se vendrá abajo, o que ya ha sucedido. Por el otro, muchos villanos si saben la identidad secreta de Daredevil, lo cual lo vuelve un blanco permanente, sin mencionar a una intensa y dedicada Asistente de Distrito llamada Kristen McDuffe, que está decidida a hacerle confesar su verdadera identidad.
Ya ni mencionemos el hecho de que su trabajo como abogado va de pique porque en cada juicio lo acusan de ser Daredevil y todo el proceso legal se va por el drenaje, forzándolo a volverse consultor para que sus clientes se defiendan solos, ya que él no puede.

Pero al Hombre sin Miedo nada de eso le intimida. Está decidido a reformar su vida, seguir haciendo lo correcto, y ahora su vida, tan oscura y deprimente, la enfrenta con sentido del humor y buscando superar sus fracasos como puede, ¡Y vaya que lo necesitará! porque a lo largo de esta serie, Daredevil es cazado por las familias del megacrimen más grandes del mundo, es acosado por un rival del pasado que ha descubierto el origen de sus poderes, e incluso tiene que enfrentarse contra sectas racistas, todo él solo sin más que su bastón y confiable sentido del radar.

El sueter dice: "No Soy Daredevil"

Crítica:
Daredevil siempre ha mostrado varias similitudes con Batman.
No por sus aventuras o sus poderes, sino en su forma de vivir y la oscuridad que los envuelve. Y bueno, vestirse de diablo no ayuda.
En Shadowland vimos a un Daredevil asesino, vengativo, furioso e imponente, corrompido por el poder y con el deseo de ayudar; tras su derrota, el hombre estaba roto, y como buen católico, se sentía culpable por todo.
Por eso es que la toma de riendas de Mark Waid es una bocanada de aire fresco en un personaje que había sido tan desgraciado como Spiderman en términos de su vida personal, y, justo como Spiderman, Daredevil regresa con una actitud optimista, bromista y astuta, tratando de superar su personalidad seria, desgraciada y dramática.

Y no solo Waid ha re-estructurado la forma en la que Daredevil lidia con sus problemas, sino que ha vuelto a revivir el valor del Hombre Sin Miedo en unas historias hechas a la medida para él.

De igual forma que los otros héroes callejeros como Spiderman, Iron Fist, e incluso en cierta medida Hawkeye, Daredevil no tiene nada que hacer enfrentando amenazas cósmicas o poderes ancestrales de la talla de Galactus, los Skrulls, el Fénix, o todas esas bestias de poder inconmensurable.
Daredevil trabaja con el ciudadano promedio, siendo solo un hombre que ayuda a otros hombres y mujeres, trabajando la condición humana, no la divina.
Lo cual es exactamente lo que se nos da en esta serie, y Waid lo entrega de forma magistral.
En lugar de tener decenas de páginas de dioses lanzándose a través de galaxias, mutantes distorsionando la realidad, o supersoldados enfrentándose a países enteros, tenemos a Daredevil peleando contra criminales más humanos, más astutos...
Y la verdad, en nuestra opinión, esas son las mejores historias.
Waid nos muestra situaciones reales de secuestros, asesinatos planeados, incluso cosas tan sencillas como robos o tan complejas como complots internacionales, pero desde la perspectiva más humana y realista que un mundo donde 2 de cada 3 personas pueden volar puede ofrecer.

Este nuevo Daredevil se enfrenta a estas cosas con algunos de los trucos más astutos y brillantes que he leído en tiempos modernos. ¿Quién más pensaría que la mejor forma de causar una distracción en una boda de mafiosos es besar a la novia?! Sólamente el hombre sin miedo, damas y caballeros.
 Y ese es sólo el más sencillo y tranquilo de sus trucos.

En otra de sus aventuras, Daredevil termina en posesión de una memoria de archivos (Que curiosamente era originalmente parte de un uniforme de los 4 Fantásticos... qué cosas) donde se encuentra TODA la información de las familias del Megacrimen, incluyendo a AIM, Black Spectre, etc.
Y en una jugada de total brillantez o total locura, el Hombre Sin Miedo hace honor a su nombre al robarla, y como buen abogado, logra sacar las cosas a su favor:
Gracias a esa memoria, Daredevil es el Enemigo #1 de todas las organizaciones criminales del mundo, así que todos quieren matarlo,  pero nadie puede tocarlo.
Si una de las familias mata a Daredevil y se queda con la memoria, las otras los destruirán para proteger su información.
Y para no arruinar la sorpresa, no les diré más de cómo se desarrolla esa historia, sólamente les aseguraré que vale toda la pena leerlo, y que cada truco, cada trampa y cada jugarreta que hacen en el cómic los dejará asombrados... Ah! y aparecen Punisher y Spiderman en esta aventura; fue de las mejores partes.

Ahora, imaginen más de 5 historias como esas, incluyendo a una mente maestra que descubre el origen de los poderes de Daredevil y crea su propio ejército de personas con super sentidos, cazando a todos los seres queridos de Matt Murdock, un culto de racistas llamado la Hermandad de la Serpiente que se encuentra oculto en todos los niveles del gobierno (hey, me recuerda a México), a quien Daredevil no puede delatar sin revelar su identidad... de nuevo; imaginen decenas de historias de esa naturaleza, donde el Hombre Sin Miedo no gana gracias a sus golpes de Kung Fu, sino a pura astucia, valor y estrategia.

Si crees que eso es para tí; lee este comic.
¡Además! Después de el final de esa serie (el cual no les vamos a decir porque es increíblemente brillante y no sería justo quitarles la sorpresa), se llevó la continuación a Marvel NOW!, la cual justo acaba de iniciar la semana pasada.
Este nuevo seguimiento se puede entender a la perfección sin haber leído el previo (aunque, como podrán entender, se los recomendamos.... por eso hicimos esta recomendación) y, hasta ahora, tiene el mismo tono astuto, juguetón, aventurero, ligero y brillante, el mismo arte, y el mismo Daredevil.

Vayan y comienzen a leerlo! No se arrepentirán!
También aparecen Spiderman y Punisher!!

lunes, 22 de septiembre de 2014

Recomendación Serie #8: Justice League Unlimited

Justice League Unlimited (Liga de la Justicia Ilimitada)
Creador: Warner Bros; Cartoon Network, DC Comics 
Género: Acción/Ciencia Ficción    
Idioma: Inglés   
Temporadas: 3
Episodios: 39
Calificación:
Historia:  *****[5/5]

Animación:
*****[5/5]
Link Online:  

Resumen:  
Esta serie comienza justo después del final de Justice League. En algún momento entre el final de esa serie y el inicio de JLU, los miembros originales decidieron abrir sus filas a decenas de superhéroes de todo el mundo y de toda clase de poderes, tratando de llegar a ser una fuerza del bien a nivel mundial.
Pero no todos están de acuerdo por eso; por un lado Green Arrow rechaza la postura "divina" que se dan los héroes, ignorando al ciudadano promedio por enfocarse en monstruos y desastres globales; por otro lado, se encuentra el gobierno de EUA, que le da a Amanda Waller la dirección sobre el Proyecto Cadmus, encargado de encontrar una forma de derrotar a todos los superhéroes; y como si no fuera suficiente, los villanos han decidido seguir el estilo de los heroes y han creado su propia organización para trabajar en equipo.
Entre aventuras, podemos conocer a decenas de héroes menores, como Vixen, Supergirl, Huntress, The Question, etc. todo mientras en el gran panorama... algo se acerca.
A lo largo de las tres temporadas tenemos distintos villanos y rivales a conocer, al igual que a varios héroes. La Liga de la Justicia debe resolver conflictos que van desde el odio que todo el mundo le tiene a Hawkgirl después de la invasión Thanagariana (que sucedió en Liga de la Justicia), hasta la dificultad que tienen para tratar de hacer el bien sin volverse unos dictadores. Entre tanto tenemos viajes en el tiempo, dobles malvados, una Liga de la Injusticia... hay de todo en este mundo de superhéroes y villanos. 

Crítica:
JLU es una serie relativamente corta para lo mucho que abarca y lo mucho que logró.
En nuestra opinión, es una de las obras maestras que produjo DC y Warner para la televisión, casi a la par con Batman la Serie Animada.
Esta serie por si sola es un curso intensivo en todo el Universo DC.
Hasta ahora, ha sido el show con la mayor cantidad de héroes y villanos de DC jamás creada, y trajo a la luz a personajes maravillosos que nunca habrían podido brillar por luz propia por lo desconocidos que eran en la época.
Por ejemplo: The Question.
Question tiene un papel vital en el desarrollo de la serie, una versión más extraña y obsesiva de Batman, genio deductivo, teorico de conspiraciones, un detective sin cara que busca la verdad y sabe todo sobre todos, casi a la par de Batman. También tenemos a Huntress, campeona mundial del
Premio al Disfraz Más Raro e Incómodo, una forajida sin temor a matar y a cazar villanos.
También fue la primera vez que muchos vieron a Green Arrow con Black Canary, un romance de DC más legendario y amado que Superman y Lois; eso sin mencionar a Dr Fate, uno de los hechiceros más poderosos de el Universo DC, el cual habia sido ignorado olímpicamente a pesar de ser parte de la Liga de la Justicia desde la Era de Oro de los comics. Y la lista sigue y sigue; Zatanna, Vixen, Steel, Fire, Ice, Mister Miracle...
Y lo más impresionante es que a todos se les da su lugar. Pocos son los shows que pueden tener un elenco tan amplio y que aún así podamos aprender un poco de cada uno. Tenemos un episodio sobre los personajes ignorados, y de hecho, hay episodios completos sin Batman, Green Lantern, o ninguno de los originales, pero que se aprecian porque nos dejan ver otras caras de la Liga.

En general, si alguien quiere saber quien es quien en el universo DC, tiene que ver Justice League Unlimited.

La animación no es nada del otro mundo, si hemos de ser honestos, pero también vamos a darle crédito al hecho de que estos diseños de personajes encontraron el punto medio entre los diseños de los comics de la época (todavía faltaban décadas para el New 52, así que Superman y Batman todavía llevan los calzoncillos por fuera) pero sus diseños son minimalistas, ergonómicos, e icónicos.
Para muchos personajes, esta fue su primera -o única- aparición en la tv, y el diseño que se les dio realmente les hace justicia; no hay forma de confundirlos ni ignorarlos.

Y las historias. OH DIOS, LAS HISTORIAS.
Dejando de lado los capítulos autoconclusivos que nos mostraban nuevos personajes o aventuras paralelas, el show mantiene un foco en la evolución de los problemas existentes, y lo hacen de manera magistral; incluso en los capítulos donde crees que no pasa nada, todo poco a poco va sumando factores que llevan a distintos problemas. Tenemos guerras de héroes contra villanos,
invasiones extraterrestres, Brainiac, Darkseid, Lex Luthor, Doomsday... todos los villanos icónicos se encuentran aquí.
Sin mencionar que podemos ver el futuro, donde Batman se encuentra a Batman del Futuro, o cuando la liga pelea con sus opuestos, los Justice Lords.
Sean problemas de relaciones, como la relación de ex-novios entre Green Lantern y Hawkgirl, o viajes al Hades para derrotar a Circe, no importa si están peleando contra ejércitos o viajando al pasado, cada capítulo tiene algo para ofrecerte, abarcando todo el espectro de aventuras concebible en un mundo de héroes.
Vale toda la pena del mundo.

Y si eso no los convence...
Sólamente escuchen el intro. Si el original sonaba a heroismo y leyendas, esta canción es el tono de guerra de los héroes de todo el mundo. Es imposible escucharlo y no sentirse un héroe.

jueves, 11 de septiembre de 2014

Artículo: Subbed vs Dubbed (¿Que es mejor? ¿Doblado o Subtitulado?)

Que tal, Ciudadanos del Internet! Comenzemos!

Todo Bushido y fandom tiene su debate eterno.
Los Geeks de DC tienen su "Quién ganaría entre Batman y Superman?", los fans de la música pelean sobre si los Beatles son unos genios musicales o si los han puesto su pedestal, etc... Y los otakus, específicamente los fans del Anime, al igual que los cinéfilos, tienen una pregunta que nunca ha tenido una respuesta, y uno de los debates más fuertes en estos bushidos:

¿Qué es mejor: Subtitulado o Doblado?

Mejor conocido como el debate Subbed vs Dubbed.

Este debate nunca ha terminado y probablemente nunca terminará, porque ambos lados tienen bastantes argumentos en favor y en contra.
Ahora, observemos la causa de la polémica. Advertencia: Trataremos de ser neutrales, pero este es un artículo de opinión, y tenemos nuestra propias preferencias, que defenderemos.
Muchos fanáticos del anime, de series de TV o de películas tienen el problema de no saber el lenguaje original de la película, sea inglés, o en el caso del anime, el japonés; y desde que se han comenzado a subtitular las películas, animes, etc. y a doblarlas, hay quienes han elegido una preferencia sobre la otra.

Si el subtítulo es muy largo, no da tiempo de leerlo
Pro-Doblaje
Los defensores del doblaje sostienen que el poner las voces de la nacionalidad de la persona que observa el show le ayuda a introducirse mejor en la historia, y que es mucho más natural escuchar las voces de un idioma reconocible, sin mencionar los empleos que se dan a los dobladores.
Los dubbers se quejan de la molestia que es tener que leer los subtítulos, que no les permite enfocarse en ver el show/anime/película porque tienen que estar leyendo y viendo al mismo tiempo, además de que la calidad de los subtítulos y el ritmo en el que aparecen es bastante al azar, hay buenos y malos.

Pro-Subtítulos
El idioma original + la traduccion da mayor comprensión.
Por el otro lado los que apoyan a la subtitulación insisten en que no hay nada mejor que escuchar las voces orgininales de los personajes, porque a veces las voces de los dobladores no son acorde a la de los personajes, sin mencionar que los subbers defienden que las voces elegidas por los directores fueron elegidas por una buena razón, y que se debe de respetar.
Otro argumento que tienen es el hecho de que muchos chistes, expresiones, etc. se pierden en el momento en el que se tratan de traducir, y que escucharlo en el idioma original, si lo entiendes, te ayuda a entender los chistes.
También afirman que la subtitulación da muchas más herramientas para entender lo que se dice, sea porque la voz del personaje es muy rara o confusa, o porque las expresiones son complejas y un subtítulo ayuda a entender qué rayos están diciendo.
Eso sin mencionar que al doblar la voz, se tiene un tiempo limitado y se forza a que la voz se apegue al movimiento de los labios, mientras que los textos tienen más libertad en ese sentido.

El doblaje de España vs el doblaje Latinoamericano
En nuestra opinión, es mejor ver subtitulado por todas las razones ya dichas anteriormente. Simplemente creemos que mucha información cultural se pierde al tratar de traducir cosas de las que no se tiene traducción, y que muchas veces las voces no quedan con los personajes.
Nos tocó ver una vez una película de Superman doblada (con español de España) y vimos una escena en la que Superman ya había acabado de hablar, y en el momento en el que despegaba, la voz decía "...jolines!". Por qué? porque era una voz española y a fuerzas necesitaban meter esa frase.
Porque si algo pueden sostener de acuerdo tanto subbers como dubbers, es que si van a ver una serie o película doblada al español, NUNCA LA VEAN/LEAN EN ESPAÑOL DE ESPAÑA.
Numerosos lectores de mangas, cinéfilos, etc. han sufrido muchísimo al tratar de ver una serie, anime, película o manga traducido al español del viejo continente por la cantidad exagerada de neologismos y regionalismos que introducen forzosamente en todo lo que dicen y hacen.
No hay forma de quejarse de su acento, pues es nato, pero la indiferencia que tienen los dobladores españoles ante el hecho de que no todo el mundo tiene su cultura es apantallante.
Ellos no dicen inteligente o genio, dicen "crack", no dicen tonto, dicen "pringado", no dicen empleado de oficina, dicen "chupatintas", no dicen enamorado, dicen "colado".
A pesar de que el idioma español tiene palabras neutras y universales, tanto en la palabra como en el texto, los españoles insisten en llenar sus traducciones y doblajes de regionalismos que hacen difícil para cualquier otro hablante del idioma entenderlos.
En general, está globalmente aceptado en todos los países de habla hispana, que el mejor doblaje, es el mexicano.
Tanto por acentos, como por lenguaje.

Pero volviendo al punto inicial, nosotros sí consideramos que el subtitulaje es mejor.
Especialmente en el anime, no sólo porque las series traducidas al español son extremadamente limitadas, sino porque muchas expresiones son más interesantes en el idioma original, como sería el nombre de todas las técnicas.

...Sólamente tenemos dos excepciones: Los Simpson y Dragon Ball
Nosotros crecimos con la versión latinoamericana de todos los shows que vimos hasta la adolescencia, y a pesar de la nostalgia que inspiran las voces con las que crecimos en las películas, series de tv, etc. podemos reconocer con honestidad que las voces originales son mejores (en su mayoría) que las voces dobladas. Incluso en Disney, que hizo un trabajo espectacular al doblar las voces, las canciones y todo lo demás, las voces originales son un poco mejores. Así que cuando les decimos que las voces de Los Simpson y de Dragon Ball son mejores en español de latinoamérica que en su idioma original, no lo decimos por nostalgia, es cierto.
La voz de todos los personajes de los simpson suena tan ridícula e irreal en inglés, que no parecen voces humanas, especialmente la de Marge. Igualmente, la voz de Goku es ridícula, el hombre se ve de 35 y tiene la voz de adolescente en pubertad.
Esas son las únicas dos excepciones que hemos encontrado a nuestra postura de que las voces originales son mejores.

Idioma Original

 

Español de España (Castellano)

Español Latinoamericano


Pero bueno, ésa es nuestra opinión.
Ustedes que piensan que es mejor ¿Voces dobladas o subtítulos?

Les guste como les guste, ambos disfrutan de la misma cosa! No peleen!
-Flaydowsk

sábado, 6 de septiembre de 2014

Artículo: Shaman King tiene una continuación!

Que tal, Ciudadanos del Internet! Comenzemos!

Shaman King, creado por Hiroyuki Takei, fue uno de los animes que llegaron a latinoamérica durante el Segundo Aire del Anime en Latinoamérica, y de hecho, uno de los pocos que se dobló completo al español latinoamericano en el difunto canal de Fox Kids, a diferencia de decenas de proyectos que se quedaron a medias, como Naruto, One Piece, Ranma 1/2 y muchísimos más.
No solo fue una gran serie, sino que, en mi opinión, posee uno de los mejores openings y endings en español latinoamericano jamás hechos, a la altura de los clásicos "Cha La Head Cha La" y "Mi Corazón Encantado"; "Northern Lights" y "Oversoul" de Hayashibara Megumi son fabulosas canciones y las  traducciones cantadas por Gabriela Vega le hacen justicia.


En general, Shaman King fue un gran anime que llegó a latinoamérica y que todavía es una gran parte de la infancia de una generación, y un gran manga y anime que vale la pena ver de todas formas.
Lo que muchos de los fans latinoamericanos no saben, es que Shaman King tiene una trama mucho más larga y compleja de lo que el anime latinoamericano podría haberlos hecho pensar.

Para empezar, el final del anime y el del manga son muuuuy distintos.
Y en realidad, Shaman King tuvo... una publicación rara. Originalmente eran 285 capítulos, pero luego se sacó otra versión llamada Shaman King Kanzen-Ban, que tenia el "verdadero final" de la serie y que dio la versión definitiva de 300 capítulos del manga completo.
No solo éso, sino que además del manga original, existieron otras publicaciones, incluyendo un corto spin-off llamado Shaman King: Funbari no Uta (5 capítulos que relataban lo que pasó siete años después del final de la serie) y el Shaman King: Zero (5 one-shots que relataban historias de los protagonistas den los años previos al inicio del manga). También está Mappa Douji, un oneshot que relata la primera vida de Hao, y otros.

En fin, Shaman King ha tenido demasiadas publicaciones aparte del manga original y el anime, pero aún así, se creía que ya se había llegado a su fin por el 2011 con el Shaman King: Zero.

Lo que no sabían era que el Zero era una cuenta regresiva para la publicación de la siguiente publicación de Shaman King, llamada Shaman King: Flowers.
Esta nueva serie trata de el hijo de Yoh y Anna, un chico llamado Hana Asakura (Hana=Flor). Es una continuación de la serie original que empezó en Abril del 2012.
Eso significa que Shaman King sigue vivo! Yaaayyy!

...

El único problema es que este nuevo manga se publica muy esporádicamente. Han salido 24 capítulos desde entonces y la última publicación de un tomo fue en Mayo del 2013!!
Siendo optimistas, cada uno de esos capítulos es de 40 páginas, así que da para entretenerse un par de días, y bueno, algo es mejor que nada, no creen?
De cualquier modo, si son fans de Shaman King, seguramente querrán disfrutar tanto como puedan de todas las historias alternas!
Asi que si fueron fans de este anime, aprovechen! Léanse el manga, entérense de cual fue el verdadero final de la historia, y luego pueden disfrutar de las otras series alternas! Shaman King: Zero, Shaman King: Funbari no Uta, Shaman King: Hana y muchas más historias los están esperando!


Disfruten de Shaman King, amigos de los espíritus!
-Flaydowsk